臨沂老城區(qū)方言有了代言人 6發(fā)音人留"音像"

　　“有一種工具叫飯鋤，有一種昆蟲叫蟄了毛子，有一種動作叫故擁，有一種變化叫焉有了，有一種感覺叫怪渴地轟……”說起臨沂的方言，很多土生土長的臨沂人都會想起一個個有些土的詞語，但這些詞語你說的標準嗎？現(xiàn)在，老城區(qū)最“純”最“土”的方言也有代言人了。19日下午，“中國語言資源保護工程”蘭山區(qū)發(fā)音人選拔正式開始，17名候選人經(jīng)過單字、詞匯、講述等環(huán)節(jié)，最終選出6人，他們將分別作為老年男子方言發(fā)音人、青年方言發(fā)音人、地方普通話發(fā)音人和口頭文化發(fā)音人，用聲音為家鄉(xiāng)代言。

　　2015年，國家教育部、國家語委決定啟動“中國語言資源保護工程”，在全國范圍內(nèi)開展以語言資源調(diào)查、保存、展示和開發(fā)利用等為核心的各項工作。這是一項有國家財政支持的重大語言文化工程，是我國當前文化建設(shè)的重要內(nèi)容，對全國各地語言文化的保存有著重大的意義。蘭山區(qū)是這項工作的第一批試點，是此項工程的重要組成部分。

　　據(jù)了解，為了選出臨沂老城區(qū)人的代表，把最“純”最“土”的鄉(xiāng)音永久保存下來，負責(zé)此項工程的山東師范大學(xué)調(diào)查隊和蘭山區(qū)語言文字工作辦公室對候選人進行了嚴格的篩選，發(fā)音人需在臨沂老城區(qū)(東到老東關(guān)的碳場子，西到今五孔橋菜市場以東，南到老展覽館，北到今萬興都以南)成長，未曾在外地長住(半年以上)，能說地道的臨沂老城區(qū)方言，家庭語言環(huán)境單純，父母、配偶均是當?shù)厝饲议L期在臨沂老城區(qū)居住生活。

　　經(jīng)過3個月的遴選，工作人員規(guī)范完成遴選發(fā)音人、采錄和整理調(diào)查資料的前期工作，最終17人進入候選名單。19日下午，這些候選人再次接受測試，通過用方言讀單字、詞匯、講述等環(huán)節(jié)，確定出老年方言發(fā)音人(男女各1名)、青年方言發(fā)音人(男1名)、口頭文化發(fā)音人(3名)。

　　隨后，工作人員將分別對6名發(fā)音人進行音頻、視頻的采集，利用現(xiàn)代化的手段把他們所講的話保留下來，為后人保留一塊語言的“化石”。

　　相關(guān)鏈接　臨沂方言測試

　　有一種工具叫飯鋤，有一種昆蟲叫蟄了毛子，有一種超市叫小賣鋪，有一種車子叫洋車，有一種動物叫烏嘍牛子，有一種狂妄叫作死，有一種動作叫故擁，有一種命令叫別乖我，有一種變化叫焉有了，有一種感覺叫怪渴地轟，有一個關(guān)節(jié)叫胳了敗子，有一種看病叫扎古扎古，有種工具叫條鋤，有個時段叫賞午，有種草叫拉拉秧，有種位置叫胳了置，有種女人叫識字班，有種報復(fù)叫派他兩厥，有種院子叫當天凈，有種溫度叫方谷夜，有種人叫養(yǎng)漢頭，有種地面叫當門，有種土地叫就地，有種位置叫不棄眼子，有種思考叫信思，有種可能叫真滴嘛，有種飯叫家擰，有種青蛙叫崴子，有種時間叫夜來，有種氣憤叫列死你，有種傷害叫敗壞人，有種天氣叫下霧了毛子雨，有種無奈叫木副治，有種分享叫木事上俺家喝氣早，有種疼叫生疼，有種辣叫枯辣，有種咸叫厚咸，有種苦叫血苦……下面這些方言測試題你都會做嗎？

　　一、聽力題

　　1、甲：“Nen看俺這荒子管吧？”

　　乙：“管熊！沾一故擁就毀了！”

　　問：乙的意思是

　　A、甲的土地很早就荒蕪了。

　　B、拒絕為甲照看即將荒蕪的土地。

　　C、不同意甲的觀點，認為不耐用。

　　D、以上說法都不對。

　　2、甲：“外頭天晴木有？”

　　乙：“還下著霧露毛子?！?/p>

　　問：乙的意思是

　　A、外面已經(jīng)晴天了。

　　B、外面有露水和霧。

　　C、外面的雨下的很密集。

　　D、外面雨下的很小。

　　3、甲：“Nen多緊來地？”

　　乙：“俺夜來來地?！?/p>

　　問：乙何時到來的

　　A、深夜的時候。

　　B、沒人看見的時候。

　　C、昨天。

　　D、今天凌晨。

　　二、近似選擇題

　　1、下列屬于動物的是

　　A、彌勒鉤子

　　B、鐵掀

　　C、麻渣子

　　D、鐵貓

　　2、“煎餅”在臨沂話里叫做

　　A、糊豆面子

　　B、甲寧

　　C、面鼓渣

　　D、磨磨

　　3、和“堅持堅持”意思相同的是

　　A、Yai乎Yai乎

　　B、擠播擠播

　　C、故擁故擁

　　D、副彈

    記者 金成遠