新聞熱線:0539-3100789

通訊員qq群:97190667

大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)主辦

當(dāng)前位置:首頁(yè)>文體綜合

《花非花霧非霧》萬(wàn)茜擅改瓊瑤臺(tái)詞險(xiǎn)被替換(圖)

2013年07月29日 15:08 作者: 來(lái)源:新華網(wǎng)
8月6日,瓊瑤新劇《花非花霧非霧》浪漫登陸湖南衛(wèi)視,今年暑期檔將注定“霧里看花”。曾在《我家有喜》《小兒難養(yǎng)》《裸婚時(shí)代》等影視劇中出演主要角色的青年演員萬(wàn)茜,此次在《花非花霧非霧》中擔(dān)綱主演,不僅不改“麻辣”風(fēng)格,還擅改瓊瑤臺(tái)詞,所幸瓊瑤并未異議,萬(wàn)茜免遭替換。
      《花非花霧非霧》萬(wàn)茜擅改瓊瑤臺(tái)詞險(xiǎn)被替換(圖)

      8月6日,瓊瑤新劇《花非花霧非霧》浪漫登陸湖南衛(wèi)視,今年暑期檔將注定“霧里看花”。曾在《我家有喜》《小兒難養(yǎng)》《裸婚時(shí)代》等影視劇中出演主要角色的青年演員萬(wàn)茜,此次在《花非花霧非霧》中擔(dān)綱主演,不僅不改“麻辣”風(fēng)格,還擅改瓊瑤臺(tái)詞,所幸瓊瑤并未異議,萬(wàn)茜免遭替換。

      萬(wàn)茜在《花非花霧非霧》中飾演女主角“野蠻護(hù)士”白海華,是一個(gè)征服者的角色,收復(fù)了“火爆浪子”(臺(tái)灣演員姚元浩飾)那顆桀驁不馴的心,演繹了一段霸氣又深情的愛(ài)情故事。

      縱觀瓊瑤劇,浪漫臺(tái)詞比比皆是,而萬(wàn)茜飾演的護(hù)士更應(yīng)是愛(ài)心滿(mǎn)滿(mǎn),不料這一角色卻是個(gè)“辣女”。尤其是在萬(wàn)茜的戲份中,全然不見(jiàn)瓊瑤式浪漫臺(tái)詞,出口便是機(jī)關(guān)槍連發(fā),又如手術(shù)刀般鋒利。事實(shí)上,這樣的臺(tái)詞的確不是出自瓊瑤之手,而是萬(wàn)茜擅自修改。

     

    萬(wàn)茜在改臺(tái)詞之前也經(jīng)過(guò)了謹(jǐn)慎斟酌,并征求了導(dǎo)演意見(jiàn),所改臺(tái)詞全部以堅(jiān)決忠于角色、更好地詮釋角色為原則,在此基礎(chǔ)上融入了自己的理解,使得角色與臺(tái)詞完全融為一體。而拍攝中,萬(wàn)茜所改臺(tái)詞結(jié)合表演,也呈現(xiàn)出不同凡響的魅力,令她每次出場(chǎng)都看點(diǎn)十足。

       瓊瑤一向?qū)ψ约旱淖髌芬髧?yán)格,為了最大程度地保留原作風(fēng)格,幾乎沒(méi)有演員敢嘗試修改瓊瑤的臺(tái)詞。但對(duì)于萬(wàn)茜的改臺(tái)詞行為,瓊瑤始終沒(méi)有提出異議。事實(shí)上,瓊瑤曾在微博上寫(xiě)道,早在萬(wàn)茜試鏡時(shí)就很喜歡她。由此可猜,萬(wàn)茜也許就是瓊瑤心中的“麻辣女”白海華。而萬(wàn)茜在劇中表現(xiàn)也可以說(shuō)沒(méi)有辜負(fù)瓊瑤厚愛(ài)。

        《花非花霧非霧》是瓊瑤創(chuàng)作50周年之際的新風(fēng)格之作,也是自《還珠格格》時(shí)隔15年再度推出的原創(chuàng)作品,講述了四段刻骨銘心的愛(ài)情故事。

     

    (初審編輯:莊紅   責(zé)任編輯:趙國(guó)秀)
手機(jī)快拍二維碼 用手機(jī)閱讀分享此新聞
大眾網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明
1、大眾網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁(yè)面內(nèi)聲明的版權(quán)人。未經(jīng)大眾網(wǎng)的書(shū)面許可,任何其他個(gè)人或組織均不得以任何形式將大眾網(wǎng)的各項(xiàng)資源轉(zhuǎn)載、復(fù)制、編輯或發(fā)布使用于其他任何場(chǎng)合;不得把其中任何形式的資訊散發(fā)給其他方,不可把這些信息在其他的服務(wù)器或文檔中作鏡像復(fù)制或保存;不得修改或再使用大眾網(wǎng)的任何資源。若有意轉(zhuǎn)載本站信息資料,必需取得大眾網(wǎng)書(shū)面授權(quán)。
2、已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:大眾網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
3、凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非大眾網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。本網(wǎng)轉(zhuǎn)載其他媒體之稿件,意在為公眾提供免費(fèi)服務(wù)。如稿件版權(quán)單位或個(gè)人不想在本網(wǎng)發(fā)布,可與本網(wǎng)聯(lián)系,本網(wǎng)視情況可立即將其撤除。
4、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)30日內(nèi)進(jìn)行。