《花非花霧非霧》萬(wàn)茜擅改瓊瑤臺(tái)詞險(xiǎn)被替換(圖)

　　

　　8月6日，瓊瑤新劇《花非花霧非霧》浪漫登陸湖南衛(wèi)視，今年暑期檔將注定“霧里看花”。曾在《我家有喜》《小兒難養(yǎng)》《裸婚時(shí)代》等影視劇中出演主要角色的青年演員萬(wàn)茜，此次在《花非花霧非霧》中擔(dān)綱主演，不僅不改“麻辣”風(fēng)格，還擅改瓊瑤臺(tái)詞，所幸瓊瑤并未異議，萬(wàn)茜免遭替換。

　　萬(wàn)茜在《花非花霧非霧》中飾演女主角“野蠻護(hù)士”白海華，是一個(gè)征服者的角色，收復(fù)了“火爆浪子”（臺(tái)灣演員姚元浩飾）那顆桀驁不馴的心，演繹了一段霸氣又深情的愛(ài)情故事。

　　縱觀瓊瑤劇，浪漫臺(tái)詞比比皆是，而萬(wàn)茜飾演的護(hù)士更應(yīng)是愛(ài)心滿(mǎn)滿(mǎn)，不料這一角色卻是個(gè)“辣女”。尤其是在萬(wàn)茜的戲份中，全然不見(jiàn)瓊瑤式浪漫臺(tái)詞，出口便是機(jī)關(guān)槍連發(fā)，又如手術(shù)刀般鋒利。事實(shí)上，這樣的臺(tái)詞的確不是出自瓊瑤之手，而是萬(wàn)茜擅自修改。

萬(wàn)茜在改臺(tái)詞之前也經(jīng)過(guò)了謹(jǐn)慎斟酌，并征求了導(dǎo)演意見(jiàn)，所改臺(tái)詞全部以堅(jiān)決忠于角色、更好地詮釋角色為原則，在此基礎(chǔ)上融入了自己的理解，使得角色與臺(tái)詞完全融為一體。而拍攝中，萬(wàn)茜所改臺(tái)詞結(jié)合表演，也呈現(xiàn)出不同凡響的魅力，令她每次出場(chǎng)都看點(diǎn)十足。

   瓊瑤一向?qū)ψ约旱淖髌芬髧?yán)格，為了最大程度地保留原作風(fēng)格，幾乎沒(méi)有演員敢嘗試修改瓊瑤的臺(tái)詞。但對(duì)于萬(wàn)茜的改臺(tái)詞行為，瓊瑤始終沒(méi)有提出異議。事實(shí)上，瓊瑤曾在微博上寫(xiě)道，早在萬(wàn)茜試鏡時(shí)就很喜歡她。由此可猜，萬(wàn)茜也許就是瓊瑤心中的“麻辣女”白海華。而萬(wàn)茜在劇中表現(xiàn)也可以說(shuō)沒(méi)有辜負(fù)瓊瑤厚愛(ài)。

    《花非花霧非霧》是瓊瑤創(chuàng)作50周年之際的新風(fēng)格之作，也是自《還珠格格》時(shí)隔15年再度推出的原創(chuàng)作品，講述了四段刻骨銘心的愛(ài)情故事。