曾志偉：絕對(duì)支持演員改臺(tái)詞 劇情就要和導(dǎo)演討論

　　由梁家輝、鄭伊健、陳慧琳、曾志偉出演的爆笑偵探喜劇《盜馬記》將于3月21日上映。昨日，片中主創(chuàng)來(lái)到廣州宣傳，一向嘴快的曾志偉爆料，梁家輝如同片中的第二個(gè)導(dǎo)演，經(jīng)常會(huì)對(duì)別人角色給意見(jiàn)，恰好挑動(dòng)由宋丹丹與宋方金“口水仗”引發(fā)的編劇抗議演員改臺(tái)詞的筋。對(duì)此曾志偉說(shuō)，絕對(duì)支持演員改臺(tái)詞。

　　臺(tái)詞可改劇情要斟酌

　　曾志偉表示：“沒(méi)看過(guò)好的演員不改臺(tái)詞的，特別是喜劇，好演員本身就是編劇，比如周星馳，劇本到他手里他可以改得更好笑。我自己做主持人，也會(huì)經(jīng)常改劇本，因?yàn)槟_本只有一個(gè)人寫(xiě)，他未必了解那么多主持人的性格。笨的演員就不要改了，改的效果不太好。從業(yè)那么多年，我只有遇過(guò)一個(gè)不準(zhǔn)演員改一個(gè)字的導(dǎo)演譚家明，不僅不準(zhǔn)改而且語(yǔ)氣助詞不同，也要NG，拍得好辛苦。我覺(jué)得臺(tái)詞可以改，至于劇情就要和導(dǎo)演討論一下?！?/p>

　　他還用當(dāng)年拍《無(wú)間道》時(shí)的例子爆料，“當(dāng)年劉德華、梁朝偉每個(gè)人都想改臺(tái)詞，劉偉強(qiáng)就要把關(guān)了，他會(huì)聽(tīng)，但最終改不改權(quán)利還在他。比如我扮演的韓琛在警察局扔飯盒那一幕，原來(lái)劇本是沒(méi)有的，我想怎樣才能表現(xiàn)這個(gè)人的囂張，就想出來(lái)這個(gè)，還要給導(dǎo)演面子，拉著他在旁邊悄悄說(shuō)可不可以，沒(méi)想到劉偉強(qiáng)非常爽快，立刻去買(mǎi)飯盒?！?/p>

　　梁家輝給意見(jiàn)但不改臺(tái)詞

　　曾志偉揶揄梁家輝不僅對(duì)自己角色想法多多，也會(huì)“指點(diǎn)”別人，而《盜馬記》導(dǎo)演李志毅就打圓場(chǎng)說(shuō)：“他會(huì)給建設(shè)性意見(jiàn)，也是為了戲好，別人不同意也不會(huì)生氣?！?/p>

　　梁家輝則表示：“我從來(lái)不改臺(tái)詞，電影是集體創(chuàng)作，每個(gè)人都有權(quán)為電影出力，會(huì)提意見(jiàn)，最后肯定還是聽(tīng)導(dǎo)演的。如果你全程沒(méi)有一點(diǎn)意見(jiàn)提，就是來(lái)玩的，不尊重自己工作?！敝劣谘輪T和編劇在臺(tái)詞上的抗?fàn)帲杭逸x則說(shuō)：“那我覺(jué)得編劇可以跟場(chǎng)，專(zhuān)業(yè)編劇應(yīng)該這樣?！?（記者 馬婷）