巴西人取名喜歡趕時(shí)髦 反映樂(lè)天幽默別出心裁

　　巴西人說(shuō)葡萄牙語(yǔ)，起名也和葡萄牙人類似，姓名都很長(zhǎng)，只有綽號(hào)容易被記住。

　　一個(gè)笑話：曾有位國(guó)王外出打獵，天黑迷路，去農(nóng)戶家借宿。屋內(nèi)人問(wèn)：“誰(shuí)呀？”國(guó)王答：“唐-若昂-費(fèi)爾南多-馬沙多-多明戈斯-佩德羅-保羅……”話音未落，老農(nóng)大叫：“快走吧，屋子太小，住不下這么多人！”對(duì)這個(gè)笑話，我一向存疑。來(lái)巴西已有時(shí)日，為辨真?zhèn)?，特別請(qǐng)所住公寓的那個(gè)開(kāi)朗幽默的保安寫了寫他的全名，結(jié)果一張A4紙寫了小半頁(yè)。

　　當(dāng)?shù)厝A人說(shuō)，一般巴西人的名字由三四個(gè)字節(jié)組成。第一個(gè)字節(jié)是出生時(shí)父母起的名，最后一個(gè)字節(jié)是父姓。中間的那些字節(jié)就復(fù)雜了，可以把父母的姓名、祖父母的姓名、動(dòng)物名、地名加在一起用。

　　在巴西幾家著名俱樂(lè)部翻看其光輝歷史，幾乎找不到一個(gè)中國(guó)球迷熟悉的名字。女球迷喜愛(ài)的卡卡，全名叫里卡多-伊澤克森-多斯-桑托斯，與“Ka　ka”的讀音沒(méi)有絲毫關(guān)系。球王貝利的原名是埃德森-阿蘭特斯-多納西門托，其足球生涯是從貧民窟街頭光著腳踢球開(kāi)始，由于腳法出眾，伙伴們喜歡稱他為“貝利”，意即“赤腳大王”。成名后，他索性沿用這個(gè)綽號(hào)，并叫響了全球。而要把現(xiàn)在巴西隊(duì)中當(dāng)紅球星10號(hào)內(nèi)馬爾的名字寫全的話，要用20個(gè)漢字。

　　巴西人取名還喜歡趕時(shí)髦。南非的曼德拉一度受到許多巴西人的崇拜，于是有多位想爭(zhēng)取民眾支持的政治家在競(jìng)選注冊(cè)時(shí)，在自己的名字里加上了“巴西的曼德拉”?，F(xiàn)在羅塞夫的名字又吃香了，因此，許多窮苦人家的父母希望自己的孩子像總統(tǒng)一樣出人頭地，都給孩子取名羅塞夫。

　　因?yàn)樾彰L(zhǎng)記不住，巴西人就喜歡以綽號(hào)相稱，就像我們公寓那個(gè)保安，叫他“盧拉”最受用。某種程度上，巴西人取名也反映了他們樂(lè)天幽默、獨(dú)出心裁甚至隨心所欲的個(gè)性和行事風(fēng)格。

　　(本報(bào)里約熱內(nèi)盧6月20日電)