慈世平新名有了給力翻譯 現(xiàn)在請叫他“潘大?！?/h1>

　　昨天，微博網(wǎng)友為慈世平剛剛起好的新名字送上了相當(dāng)給力的翻譯，“ThePandasFriend”被翻譯成了一個具有中國民族風(fēng)又略帶土豪特色的名字——潘大福。

　　在和CBA四川隊(duì)進(jìn)行簽約之后，NBA球星慈世平在自己的社交網(wǎng)絡(luò)上宣布自己將在中國啟用全新的名字“ThePandasFriend”，用字面直接翻譯過來就是熊貓們的朋友，因?yàn)樾茇埵撬拇ǖ拿?，這個名字也體現(xiàn)了慈世平加盟四川之后的興奮之情。

　　昨天上午，慈世平在自己的微博上發(fā)布幾張PS照片(右圖)，這些照片很好地詮釋了他的新名字——“熊貓們的朋友”。其中一張PS照片非常有喜感，照片中本來是穿著熊貓裝的飼養(yǎng)員抱著大熊貓?jiān)谧?，但慈世平將自己的頭像PS到了飼養(yǎng)員的頭像上。慈世平的這一舉動也引起網(wǎng)友們的熱烈討論，有網(wǎng)友就稱，這哪是熊貓之友啊，這簡直就是熊貓爸爸。也有網(wǎng)友調(diào)侃道：“慈世平這是披著熊貓皮的狼?！?/p>

　　同時，還有很多網(wǎng)友在微博上為慈世平的新名字“ThePandasFriend”進(jìn)行各種翻譯，其中“潘大?！边@個名字脫穎而出，除了具有民族特色之外，這個名字還能彰顯慈世平略帶土豪的氣質(zhì)。網(wǎng)友對這個名字的評價(jià)是：樸實(shí)中帶有霸氣，喜慶中略帶一絲土豪氣，珠光寶氣中又接著地氣的民族風(fēng)名字。

　　不知道新賽季，在慈世平的球衣背后，會不會印上這個新名字。

　　簡介：慈世平，原名羅恩·阿泰斯特，NBA球星。2012年，阿泰將自己的名字改為慈善·世界·和平，簡稱慈世平。自從1999-2000賽季加盟公牛后，慈世平先后在公牛、步行者、國王、火箭、湖人以及尼克斯等隊(duì)效力過。其中在2008-2009賽季加盟休斯敦火箭為中國球迷廣為熟知，在2009-2010賽季轉(zhuǎn)投湖人并跟隨球隊(duì)奪得當(dāng)年的總冠軍。艾斯