《一次別離》雖然奧斯卡獲獎 但在華有名難賺錢

　　2012年第84屆奧斯卡最佳外語片《一次別離》,將于今日(13日)在中國公映,不過本報記者從院線獲悉,頂著奧斯卡獲獎片名頭的《一次別離》在影院的排片情況并不盡如人意,與另一部奧斯卡最佳影片《國王的演講》今年春天在中國影院遇冷一樣,《一次別離》被認(rèn)為文藝范兒太重、引進太慢,“節(jié)奏緩慢,觀眾不愛看,而且網(wǎng)上早就有了,在影院上映不容樂觀。”
　　　獲獎很多
　觀眾不認(rèn)可
　　伊朗影片《一次別離》曾摘得過包括柏林金熊獎、金像獎、奧斯卡最佳外語片、香港電影節(jié)亞洲電影大獎等在內(nèi)的43項國際大獎,同時廣受全球媒體贊譽。不過與其獲得的獎項相比,將于今日在中國公映的《一次別離》并不被市場看好。
　　記者采訪獲悉,濟南新世紀(jì)電影城泉城路店13日對該片將排五個場次,該影城市場部主管李言魯說:“主要是我們影城的廳多,排幾個場次試試,不過我們對這部電影沒什么信心。”濟南百麗宮影城一位工作人員介紹,13日對《一次別離》肯定會排一些場次,而且會有黃金時間段的,但場次不會多,“影院對這部電影不是很有信心,網(wǎng)上早就有了。”魯信影城相關(guān)人士介紹,《一次別離》在魯信影城各店的場次也會非常少。
　　《一次別離》不是第一個在中國遇冷的奧斯卡獲獎片。新世紀(jì)影城的李言魯說,之前獲得奧斯卡最佳影片的《國王的演講》,今年春天在中國公映,在新世紀(jì)泉城路店一天賣不出幾張票,“稍好一點的是另一部奧斯卡獲獎影片《貧民窟的百萬富翁》,但其在中國的票房在引進片里根本不入流。”
　　大多數(shù)奧斯卡獲獎片甚至未能進入中國,審查因素并不是最主要的。對于2012年奧斯卡獲獎影片,中國一家批片公司的老總曾直言,“《鐵娘子》和《藝術(shù)家》會有人買嗎?”伍迪·艾倫執(zhí)導(dǎo)的《午夜巴黎》在2012年獲奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎,這部電影2011年就被內(nèi)地公司購入版權(quán),也已經(jīng)送審,但現(xiàn)在也沒有上映的消息。
　引進很慢
　商業(yè)價值差
　　引進太慢,被認(rèn)為是奧斯卡獲獎影片在中國遭受冷遇的原因之一。濟南一位影院經(jīng)理告訴本報記者,今年年初《一次別離》在網(wǎng)上就可以看了,除了這個影片的忠實粉絲,誰還會去影院為這樣的影片捧場?這部電影今年年初在奧斯卡上斬獲最佳外語片獎,到11月13日在中國公映,已經(jīng)過去大半年的時間。奧斯卡最佳影片《國王的演講》也存在這樣的情況,這部電影2010年年底在英國公映,2011年年初獲奧斯卡獎,但在中國的上映時間已經(jīng)是2012年的春天,離公映和獲奧斯卡獎均過去了一年多的時間。
　　奧斯卡獲獎片為何引進慢?主要的原因是商業(yè)價值不被看好,只好作為批片引進。中國分賬大片名額基本給了商業(yè)價值較高的好萊塢大片,商業(yè)價值不太高、文藝范兒較重的外國片要進入中國,只能走中國公司買斷的批片之路。但中國公司買斷了并不一定代表能夠在中國上映,批片審查報批周期很長,獲準(zhǔn)上映時,已錯過最佳時期,有很多批片是在中國公司買斷三五年后才在中國上映的。中影集團一位發(fā)行人士介紹,中國引進好萊塢大片基本接近了同步上映,在中國和美國上映時間差不多,但一些文藝范兒很強的奧斯卡獲獎片,在北美上映票房都很差,中國發(fā)行商當(dāng)然不愿意貿(mào)然引進,“一句話,奧斯卡獲獎不代表市場會好。”
　　已經(jīng)引進的奧斯卡獲獎片在中國市場的表現(xiàn),也印證了其商業(yè)價值一般的說法。作為奧斯卡最佳影片,《國王的演講》在中國的票房非常差,本報記者在濟南影院采訪時,親眼見過觀眾實在忍受不了影片的枯燥退場的情況。本報記者　倪自放