2012十大語文差錯亮相甄嬛娘娘、大S中槍(2)

2012-12-28 11:57 作者：來源：本網(wǎng)綜合

十大語文差錯出爐嬛字引熱議 12月26日，素有語林啄木鳥之稱的《咬文嚼字》編輯部根據(jù)自2006年以來的慣例，在年底公布了2012年十大語文差錯。其中既有

“十大語文差錯”出爐“嬛”字引熱議

     12月26日，素有“語林啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》編輯部根據(jù)自2006年以來的慣例，在年底公布了“2012年十大語文差錯”。其中既有常讀錯的“酵”字，也有媒體常會搞混的“酒駕”和“醉駕”等。

    然而，2012年最讓網(wǎng)友感嘆的字，卻是并未上榜的“嬛”(應(yīng)讀xuān)字。該字因電視劇“甄嬛傳”而迅速走紅，隨即也被幾億人誤讀為(huán)。

    “嬛”字有三個讀音，與“嫏”組成“嫏嬛”時，讀作“láng  huán”，意為天帝藏書之所，后泛指珍藏許多書籍的地方。讀“qióng”時，意為孤獨無兄弟之意。而讀“xuān”時，則用來形容(女子)輕柔美麗。

    評選組根據(jù)電視劇的劇情分析，劇中的甄嬛，剛出場參加選秀，輪到她時，自報閨名“甄嬛”?；实蹎査悄膫€“嬛”，她答：是“嬛嬛一裊楚宮腰”的“嬛”?；实壅f：那是取自宋代蔡伸的詞嘍，并贊美她：“‘柔橈嬛嬛，嫵媚姌裊。’你果然當(dāng)?shù)闷疬@個名字！”可見，“嬛嬛”在這里是形容女子婀娜嫵媚之姿的。“嬛”既然是來自蔡伸的《一剪梅》，那就應(yīng)該是形容女子柔美輕盈之義，所以應(yīng)讀“xuān”。不過，該評選組認(rèn)為，“嬛”字落榜的根源在于，日常生活中，這個字并不常用，而“酵”字更具有語文實用價值。

(責(zé)任編輯：鄭政)