2012十大語文差錯亮相 甄嬛娘娘、大S中槍(4)

    2012十大語文差錯容易誤解的字義

     1、爆頭哥。某些媒體稱周克華為“爆頭哥”，無疑是化殘忍為一笑。

     2、賤內。2012年7月，大S發(fā)布一條微博說：“老公的餐飲服務業(yè)能往這樣美好的方向發(fā)展，賤內與有榮焉！”賤內”是一個謙辭，舊時是男人對別人稱說自己的妻子。

     3、酒駕和醉駕。“酒駕”是酒后駕駛，“醉駕”是醉酒駕駛，血液中酒精含量不同造成兩者的法律后果不一樣。

     4、“零”和“〇”。2011年開始正式實施的《出版物上數(shù)字用法》規(guī)定：一個數(shù)字用作計量時，其中“0”的漢字書寫形式為“零”；用作編號時，“0”的漢字書寫形式為“〇”。比如，“二〇一二年”常被誤作“二零一二年”。

     5、“兄弟鬩于墻”讀寫常出錯。在談論中日釣魚島爭端時，網民們喜歡引用“兄弟鬩于墻，外御其侮”來說明當下的情勢，但不少人不會寫“鬩”(讀xì)字，有人誤成“隙”，還有人誤成“嬉”。

     6、“囹圄”“囫圇”相去甚遠。在法制新聞報道中，“囹圄”一詞常被誤為“囫圇”。比如，今年某影星在一份因兒子吸毒而代其道歉的網絡聲明中說兒子“目前又身陷囫圇，暫不能對公眾有一個交代”，又一次搞錯了這兩個詞。“囹圄”原意指監(jiān)牢，后引申出束縛、困難的意思。而“囫圇”是指整個，完整的意思。兩個詞從音到意，都相去甚遠。

(責任編輯：鄭政)