外媒評《悲慘世界》:克勞一張嘴奧斯卡獎(jiǎng)就丟了

　　《悲慘世界》中國內(nèi)地版海報(bào)。

　　奧斯卡偏愛音樂片，這已經(jīng)不是什么秘密了，不止如此，他們還喜歡把最佳影片獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給音樂片，曾經(jīng)有9部音樂片獲得最佳影片獎(jiǎng)殊榮。在奧斯卡漫漫85年的歷史中，才有9部音樂片獲獎(jiǎng)也許不算什么了不得的事，但想想其他類型的片子，像是喜劇片、奇幻片，可就不如音樂片那么吃香了。除了《安妮·霍爾》和《浮生若夢》，你還能想起哪部拿下奧斯卡的喜?。恐劣谄婊妙愋偷碾娪?，大概只有《指環(huán)王》……總之，音樂電影總是能得到奧斯卡的青睞。

　　因此，當(dāng)剛剛憑借《國王的演講》獲得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的湯姆·霍珀宣布將把著名的《悲慘世界》改編成音樂電影，人們的眼光就聚焦到了這部電影身上，甚至在還沒看到成片的時(shí)候，多數(shù)人都已經(jīng)認(rèn)定《悲慘世界》會(huì)是拿下這一屆奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)的頭號種子選手。當(dāng)影院的燈光暗下來，電影正式開始了，一切都如我們所預(yù)見，磅礴大氣的拉纖場景，囚犯們一邊青筋暴起地拖拽著大船，一邊飽含感情地唱起了《天可憐見》。此時(shí)所有人都相信，這一屆奧斯卡的最佳影片誕生了。不過，就在這時(shí)，那件可怕的事發(fā)生了——羅素·克勞開口演唱了。是的，就是我們認(rèn)識的那個(gè)“角斗士”影帝羅素·克勞，他一張嘴開唱，我們的心都涼了。

　　羅素·克勞在片中扮演警察鯊?fù)?，這個(gè)角色在舞臺(tái)音樂劇中是以渾厚有力的男中音來表現(xiàn)的，但克勞顯然只會(huì)唱一個(gè)調(diào)。事實(shí)上，當(dāng)他開口演唱，《悲慘世界》最多只能是部好片子，沒希望成為傳世經(jīng)典了。羅素·克勞根本不懂得演唱，他天賦不在于此，但如果一部電影想要贏得奧斯卡，片中的每一個(gè)元素都必須杰出——不止“優(yōu)秀”，必須“杰出”。拜托，聽聽約翰·C·賴?yán)凇吨ゼ痈纭分械某?，誰知道他還會(huì)唱歌啊（賴?yán)虼双@得2002年奧斯卡最佳男配角提名）。羅素·克勞的表現(xiàn)毀掉了《悲慘世界》的奧斯卡之路，導(dǎo)演湯姆·霍珀對此事絕對要負(fù)責(zé)任，他把寶押在羅素·克勞身上，這回失算了。

　　不得不承認(rèn)，大量的特寫鏡頭和后半部分松散的敘事結(jié)構(gòu)也是導(dǎo)致一部電影離奧斯卡越來越遠(yuǎn)的原因，但如果這部電影是音樂片類型就問題不大，唱功夠好，歌舞夠精彩，一樣可以獲獎(jiǎng)，想想1968年的《霧都孤兒》（那也是部長而拖沓的音樂片）。偏偏今年的競爭對手都來頭不小，《逃離德黑蘭》、《獵殺本·拉登》、《烏云背后的幸福線》，個(gè)個(gè)實(shí)力不俗氣勢洶洶，今年大概會(huì)是奧斯卡史上候選陣容最為強(qiáng)大、競爭最為殘酷的年份之一。

　　《悲慘世界》是享譽(yù)全球的音樂劇目，何況電影版《悲慘世界》也是大制作大手筆，在這方面它與《被解放的姜戈》具備同等的競爭力。但如果該片最終能不能獲獎(jiǎng)都看羅素·克勞了，因?yàn)檠輪T陣容中其他兩位主角其實(shí)不過是點(diǎn)綴，一個(gè)是“金剛狼”休·杰克曼，一個(gè)是安妮·海瑟薇，盡管后者的表現(xiàn)絕對算得上她那個(gè)級別的演員中的翹楚。就算奧斯卡想給《悲慘世界》頒點(diǎn)什么獎(jiǎng)，也不可能是演員獎(jiǎng)了，羅素·克勞的歌聲在這部電影里就是一個(gè)諷刺，而他的演唱部分原本應(yīng)該是這部電影最有說服力的一點(diǎn)。

　　就算從沒聽過菲利普·奎斯特版的鯊?fù)凇侗瘧K世界》十周年演唱會(huì)的舞臺(tái)上演唱《黑暗之星》選段，即使是初次觀賞《悲慘世界》，觀眾也能感受到，鯊?fù)且粋€(gè)意味深長的重要角色，只有專業(yè)演唱家中氣十足的聲線才能表現(xiàn)出他的情感和力量。而羅素·克勞，他爐火純青的演技也無法掩飾他的聲音帶來的違和感，鯊?fù)谄谐霈F(xiàn)幾次，觀眾就忍不住出戲幾次，克勞的唱功使得鯊?fù)@個(gè)角色看上去弱爆了。（文/Rich Knight 譯/Mona Lishark）