重慶晨報(bào)：國足翻譯哥，人不可貌相

　　最近，網(wǎng)上有個(gè)惡搞段子挺火：朋友說這邊有個(gè)姑娘，才華橫溢，家境優(yōu)越，剛從美國留學(xué)回來，父母通情達(dá)理，自己本身性格又特別好，而且還有一手好廚藝，你要不要見一見？我說不見。朋友說，為什么？我說你這都說了一大堆優(yōu)點(diǎn)了，還沒提到臉。段子的中心思想很簡單：外在都不美，怎么讓我發(fā)現(xiàn)你的內(nèi)在美？

　　不過一個(gè)最近同樣很火的調(diào)查，讓單身男女們不再緊張。復(fù)旦大學(xué)社會科學(xué)數(shù)據(jù)研究中心在上海市找到了80個(gè)社區(qū)、3311個(gè)家庭進(jìn)行了調(diào)查，得出一份專業(yè)的大數(shù)據(jù)擇偶指南，結(jié)果顯示，人們對男女對象的標(biāo)準(zhǔn)最注重的三個(gè)條件為生活習(xí)慣、性格和智商。相貌并沒有位列其中，可見，“人不可貌相”仍然是經(jīng)得起實(shí)踐檢驗(yàn)的真理。

　　人不可貌相，“國足翻譯哥”趙旭東就是個(gè)活生生的例子。身為佩蘭翻譯的他，因?yàn)樵诜g時(shí)全情投入眉飛色舞，瞬間成為網(wǎng)絡(luò)紅人，熱度甚至超過了國足主帥佩蘭。但在“郭德綱+鄭大世”的復(fù)合型外表外表下，趙旭東不僅精通法語(作為法國人佩蘭的翻譯，這是必須的)，還喜愛閱讀并且有著深厚的文學(xué)修養(yǎng)，并且他還曾作為高級技術(shù)翻譯參與大亞灣核電站的工作。之所以當(dāng)上國家隊(duì)翻譯，純粹是出于對足球的熱愛。如今在國家隊(duì)工作的他，收入相比之前在核電站的工作，反而減少了。對此，他的理由很質(zhì)樸——我曾經(jīng)夢想能夠成為中國隊(duì)的國腳，這個(gè)夢想雖然沒有實(shí)現(xiàn)，但現(xiàn)在我已經(jīng)是中國國家隊(duì)工作團(tuán)隊(duì)的一員，一個(gè)人，能夠有機(jī)會報(bào)效國家，那是祖墳冒青煙。

　　與喜感外形反差最大的，是翻譯哥的真實(shí)和深沉。你很難想象，“人生是不能濃縮的，必須經(jīng)過歲月洗禮，沒有磨難，談什么人生？”是一個(gè)因?yàn)楦阈Χ鸬膰谊?duì)翻譯說出來的。對于外形，他表示不必在意，人生最難但最舒服的就是做真實(shí)的自己，“我從來沒奢望過會有多少人喜歡我，但我不是暖男，不是俊男，只是一個(gè)真誠的、正常的男人?！?/p>

　　人不可貌相。你永遠(yuǎn)不能僅憑外表和工作就限定一個(gè)人的內(nèi)心世界和精神維度，即便他長得像郭德綱，即便他在工作時(shí)眉飛色舞還搶了主持人的話筒，但他仍然在思考，仍然在感受。甚至比我們做得更好。

　　只可惜，因?yàn)椤懊硷w色舞+酷似郭德綱”的外表，才讓翻譯哥內(nèi)心的深沉有機(jī)會露面。只可惜，我仍然要拿“國足翻譯哥”作為稿子的噱頭和包裝，才有可能稍微吸引讀者的目光停留幾秒。一方面，我們說要警惕“娛樂至死”、“人不可貌相”，一方面，我們卻很難做到內(nèi)心平靜，迎合著一個(gè)“現(xiàn)代人”應(yīng)有的“標(biāo)準(zhǔn)”?？赡芫拖窭钭谑⒃凇渡角稹防锍哪菢樱哼€未如愿見著不朽，就把自己先搞丟……

　　文/包靖