“要拍一張好看點(diǎn)，然后拷給我。”
“不然就寄到對(duì)外交流文化委員會(huì)去，他們那可以收國(guó)際信件。”
李貞愛(ài)邊看記者單反相機(jī)里的照片邊說(shuō)。
大學(xué)五年級(jí)的朝鮮姑娘李貞愛(ài)打扮時(shí)髦，穿著就算在中國(guó)也不顯落伍的羽絨服，下面是打底褲加短裙，噴了香水，手提包里裝著SONY卡片照相機(jī)和平壤牌手機(jī)。惟一遺憾的是，她和朝鮮大多數(shù)人一樣，收不到國(guó)際郵件，沒(méi)有E-MAIL郵箱，因?yàn)樵诔r，能上INTERNET網(wǎng)的地方只有幾個(gè)，必須經(jīng)過(guò)特批。
朝鮮第三代領(lǐng)導(dǎo)人金正恩上任后，平壤街頭開(kāi)始流行時(shí)尚元素——阿里郎IPAD和平壤牌手機(jī)逐漸普及——這打破了原先的單色調(diào)。街道兩邊建筑物的年份也從上世紀(jì)60年代上升至21世紀(jì)。在市中心，有很多漂亮的高檔公寓樓，朝鮮的官員說(shuō)，那是政府免費(fèi)分給那些對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)的人的。
平壤寬闊的街道上，不時(shí)有汽車駛過(guò)，但是轎車方向盤的位置讓人迷惑，有的在左，有的在右。一輛沃爾沃的出租車，前面的車輪是奔馳的標(biāo)識(shí)，后面的是豐田的標(biāo)識(shí)，顯然是組裝而成的，似乎也并不影響性能。在平壤，你能感覺(jué)到的是穿越。有非常老式的二手奔馳，也有全新的奧迪Q7，當(dāng)然也有中國(guó)產(chǎn)的比亞迪F6，那是政府的招待用車。
這個(gè)城市和中國(guó)的任何一個(gè)省會(huì)城市相比，都顯得落后，但因?yàn)樗拿纸衅饺溃燥@得與眾不同。短裙、香水、高跟鞋和金色大波浪以及豪車讓這個(gè)城市彌漫著一種新鮮的活力和氣息。
想當(dāng)兵的女孩
作為較年輕的女翻譯，被政府來(lái)人相中的時(shí)候，21歲的李貞愛(ài)正聽(tīng)著耳機(jī)在學(xué)校圖書館里看書。
由于沒(méi)有任何思想準(zhǔn)備，她有點(diǎn)茫然地看著來(lái)人，但很快便明白了對(duì)方的意圖，再也無(wú)法壓抑住內(nèi)心的激動(dòng)，因?yàn)榭梢詾閲?guó)家服務(wù)了。
鑒于是第一次，來(lái)人和即將一同前往的老師反復(fù)將注意事項(xiàng)和要服務(wù)的對(duì)象做了詳細(xì)的介紹，并再三叮囑這次行為涉及國(guó)家形象。淘氣的她吐了吐舌頭說(shuō)：“保證完成任務(wù)”。
李貞愛(ài)的中文啟蒙在中國(guó)，中學(xué)三年是在浙江度過(guò)的，剛剛適應(yīng)美食和同學(xué)間的友誼，父母工作卻結(jié)束了，只能回國(guó)?；貒?guó)后，考上平壤外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。
讀了五年的大學(xué)，她唯一的遺憾是，同學(xué)們都談戀愛(ài)了，自己卻沒(méi)有人追求，更別說(shuō)牽手和接吻是什么滋味了。她自信自己長(zhǎng)的還不錯(cuò)，可能就是脾氣壞了點(diǎn)。
在中國(guó)的時(shí)候，她聽(tīng)同學(xué)說(shuō)，一般談了戀愛(ài)就會(huì)同居。對(duì)此，她認(rèn)為挺不可思議：如果要同居，為什么不結(jié)婚呢？要是分手了，那女生得多虧啊。
1991年出生的李貞愛(ài)，有著90后女生的一切喜好，喜歡美食、帥哥、流行音樂(lè)，還有中國(guó)的諜戰(zhàn)片。《我是特種兵》、《暗戰(zhàn)》、《國(guó)家機(jī)密》、《亮劍》等等，這些片名她如數(shù)家珍，還能叫出演員的名字。雖然家里的電視頻道只有3-4個(gè)，但只要有播放，一集都不會(huì)落下。
李貞愛(ài)有個(gè)夢(mèng)想，就是當(dāng)一名光榮的女兵。在她看來(lái)，電視里女兵是那么威猛，那身特殊的衣服，不僅漂亮，更具有強(qiáng)烈的自豪感。
在與來(lái)朝鮮的中國(guó)人混熟后，她會(huì)很自豪地告訴對(duì)方，自己去過(guò)中國(guó)，喜歡吃浙江海鮮。如果對(duì)方在拍攝一些不好看的朝鮮事物，她會(huì)勸阻對(duì)方不要拍攝。要是對(duì)方執(zhí)意不聽(tīng)，她就不高興地徑直走開(kāi)。
不過(guò)，有時(shí)候她也會(huì)偷偷地問(wèn)對(duì)方，在中國(guó)，1991年出生的女孩喜歡干什么？
便利店里的愛(ài)情
并非每個(gè)21歲的女孩都會(huì)在大學(xué)里讀書，她們?cè)谥袑W(xué)畢業(yè)后的選擇是不一樣的。
21歲的崔玉姬選擇走上了工作崗位，她現(xiàn)在的職業(yè)是便利店的售貨員，每天上班時(shí)間為朝九晚十。
便利店位于朝鮮中區(qū)的一條街道上，上下兩層，二層是更衣室兼洗漱間，一樓鋪面的柜臺(tái)上堆滿了各種商品。與以往相比，商店里的商品種類不再單一，琳瑯滿目，不少商品是中國(guó)制造，最難得的是，竟然還有扎啤機(jī)和咖啡機(jī)。價(jià)格對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，相當(dāng)?shù)土菍?duì)于朝鮮人，卻是奢侈的享受。
跟李貞愛(ài)不同的是，崔玉姬正處于被追求之中。追求者叫李永金，是平壤一家鞋業(yè)公司的職員。每天晚上，他都會(huì)到便利店接崔玉姬下班，順便蹭兩杯啤酒喝，然后再送她回家。
剛開(kāi)始，崔玉姬還有點(diǎn)害羞，但時(shí)間長(zhǎng)了，也就慢慢習(xí)慣了。只不過(guò)，有時(shí)當(dāng)一些客人問(wèn)起，崔玉姬就笑咪咪地眨著大眼睛，手微微地?cái)[著，輕聲地否認(rèn)雙方之間的關(guān)系。這時(shí)，李永金也會(huì)含笑嘟囔著抗議的話語(yǔ)，并以此要挾多來(lái)一小杯啤酒。
在李永金眼里，面容清秀又時(shí)尚的崔玉姬猶如女神下界。喝酒喝到興頭時(shí)，就會(huì)拿出筆在紙上畫個(gè)一箭穿心的圖案，手指向自己和崔玉姬，向身邊的人表示他們是一對(duì)。不過(guò)，崔玉姬會(huì)直接將圖案上的箭柄撕成兩半。
李永金說(shuō)，自己追求崔玉姬有一年了，可雙方還是處于模棱兩可狀態(tài)。曾經(jīng)有幾次動(dòng)搖過(guò)放棄的念頭，但一看到對(duì)方仙女般的笑容，又打消了。
從這個(gè)時(shí)候起，他就決定堅(jiān)持下去。“都這么久了，我肯定能追求到，”李永金說(shuō)，“祝我好運(yùn)。”
外來(lái)者的感受
朝鮮這個(gè)國(guó)家仍然貧窮落后，但這并不影響旅游業(yè)的發(fā)展和外界社會(huì)對(duì)它的好奇心。
從世界各地過(guò)來(lái)的游客、考察團(tuán)、訪問(wèn)團(tuán)絡(luò)繹不絕，53歲來(lái)自河北的劉德金便是來(lái)朝鮮的旅游者之一。
凡是去朝鮮旅游都會(huì)被安排到學(xué)校、工廠、農(nóng)場(chǎng)、藝術(shù)家工作室等代表性的景點(diǎn)參觀，朝鮮方面希望借此讓外賓對(duì)各行各業(yè)有一個(gè)美好印象。
作為典型的樣板幼兒園，朝鮮慶上幼兒園歷來(lái)參觀率極高，金正恩曾兩次來(lái)此視察。老劉抬腿進(jìn)門換鞋后，便由園長(zhǎng)和老師們帶著挨個(gè)班參觀。有的班唱歌，有的班跳舞，有的班玩游戲。只是，每當(dāng)?shù)竭_(dá)一個(gè)班，表演項(xiàng)目總是剛剛開(kāi)始，離開(kāi)后，音樂(lè)、歌聲、嬉鬧聲戛然停止，中間完全無(wú)縫對(duì)接。每次表演開(kāi)始，孩子們都會(huì)呲著牙笑，而這個(gè)微笑會(huì)一直都緊繃著，直到結(jié)束的那一刻才瞬間卸下。
園長(zhǎng)說(shuō)，朝鮮推行的是全民免費(fèi)教育和醫(yī)療制度，朝鮮的學(xué)生從小就被教育要學(xué)會(huì)兩種以上語(yǔ)言，方能更好地為國(guó)家服務(wù)。
劉德金是個(gè)小企業(yè)主，在中國(guó)靠投資礦產(chǎn)發(fā)家。
劉德金入住的酒店是平壤高麗酒店，雖然也是涉外酒店之一，但并不像羊角島酒店那樣有賭場(chǎng)和歌廳，這讓平日里在國(guó)內(nèi)瀟灑慣了的他極為不適應(yīng)。從一樓商店到房間，樓上樓下，轉(zhuǎn)了幾圈，唯一挖掘的娛樂(lè)就是地下一層有保健按摩和游泳池，只不過(guò)要另外收費(fèi)。
房間里的電視有10個(gè)頻道，分別是兩個(gè)CCTV中文頻道、兩個(gè)朝文、兩個(gè)俄文頻道，以及NHK、CNN、BBC和鳳凰衛(wèi)視。在朝鮮，劉德金了解中國(guó)的消息，只能通過(guò)中央電視臺(tái)了。
出門溜達(dá)吧，外界一片漆黑，馬路上的路燈有一段沒(méi)一段的，且還有朝鮮導(dǎo)游跟著。
留在房間看書吧，酒店的電壓還不穩(wěn)，時(shí)常停電，這讓老劉覺(jué)得更加無(wú)聊煩悶，再加上房間里沒(méi)有暖氣，雖然插了電熱毯加了暖氣機(jī)，但受停電影響，房間依然冰冷，兩床被子蓋在身上，還覺(jué)得不夠暖和。
老劉曾咨詢隨團(tuán)翻譯，平壤是否有娛樂(lè)場(chǎng)所？對(duì)方很愕然地看著他，一字一句道：我們這兒不興這個(gè)，被查到了是要?dú)㈩^的。翻譯的話，徹底斷了老劉的念想。
不過(guò)，翻譯告訴他，此前，金正日高調(diào)反對(duì)的朝鮮民間貿(mào)易市場(chǎng)，如今早已繁榮昌盛，成為市民口中的“菜市場(chǎng)”。朝鮮官方的統(tǒng)一市場(chǎng)上雖然能討價(jià)還價(jià)，但東西相對(duì)簡(jiǎn)單，價(jià)格還有點(diǎn)昂貴。大成區(qū)、順安區(qū)的道路兩旁戴著頭巾售賣商品的中年女子，也不再擔(dān)心被警察騷擾和抓捕，另外根據(jù)不同地區(qū)，農(nóng)民們可把收成的30%~50%在市場(chǎng)上銷售。
老劉嘆了口氣，白了翻譯一眼說(shuō)，對(duì)不起，這我不感興趣。
朝鮮唯一讓他驚訝的是，這里官員通曉的語(yǔ)種竟多達(dá)5種之多，且平壤空氣質(zhì)量要比北上廣好上不少。
(為保護(hù)當(dāng)事人文中人名均為化名）
(責(zé)任編輯：周傳金)
