“要拍一張好看點,然后拷給我。”
“不然就寄到對外交流文化委員會去,他們那可以收國際信件。”
李貞愛邊看記者單反相機里的照片邊說。
大學五年級的朝鮮姑娘李貞愛打扮時髦,穿著就算在中國也不顯落伍的羽絨服,下面是打底褲加短裙,噴了香水,手提包里裝著SONY卡片照相機和平壤牌手機。惟一遺憾的是,她和朝鮮大多數(shù)人一樣,收不到國際郵件,沒有E-MAIL郵箱,因為在朝鮮,能上INTERNET網(wǎng)的地方只有幾個,必須經(jīng)過特批。
朝鮮第三代領(lǐng)導人金正恩上任后,平壤街頭開始流行時尚元素——阿里郎IPAD和平壤牌手機逐漸普及——這打破了原先的單色調(diào)。街道兩邊建筑物的年份也從上世紀60年代上升至21世紀。在市中心,有很多漂亮的高檔公寓樓,朝鮮的官員說,那是政府免費分給那些對國家有貢獻的人的。
平壤寬闊的街道上,不時有汽車駛過,但是轎車方向盤的位置讓人迷惑,有的在左,有的在右。一輛沃爾沃的出租車,前面的車輪是奔馳的標識,后面的是豐田的標識,顯然是組裝而成的,似乎也并不影響性能。在平壤,你能感覺到的是穿越。有非常老式的二手奔馳,也有全新的奧迪Q7,當然也有中國產(chǎn)的比亞迪F6,那是政府的招待用車。
這個城市和中國的任何一個省會城市相比,都顯得落后,但因為她的名字叫平壤,所以顯得與眾不同。短裙、香水、高跟鞋和金色大波浪以及豪車讓這個城市彌漫著一種新鮮的活力和氣息。
想當兵的女孩
作為較年輕的女翻譯,被政府來人相中的時候,21歲的李貞愛正聽著耳機在學校圖書館里看書。
由于沒有任何思想準備,她有點茫然地看著來人,但很快便明白了對方的意圖,再也無法壓抑住內(nèi)心的激動,因為可以為國家服務(wù)了。
鑒于是第一次,來人和即將一同前往的老師反復(fù)將注意事項和要服務(wù)的對象做了詳細的介紹,并再三叮囑這次行為涉及國家形象。淘氣的她吐了吐舌頭說:“保證完成任務(wù)”。
李貞愛的中文啟蒙在中國,中學三年是在浙江度過的,剛剛適應(yīng)美食和同學間的友誼,父母工作卻結(jié)束了,只能回國。回國后,考上平壤外國語大學,繼續(xù)學習中文。
讀了五年的大學,她唯一的遺憾是,同學們都談戀愛了,自己卻沒有人追求,更別說牽手和接吻是什么滋味了。她自信自己長的還不錯,可能就是脾氣壞了點。
在中國的時候,她聽同學說,一般談了戀愛就會同居。對此,她認為挺不可思議:如果要同居,為什么不結(jié)婚呢?要是分手了,那女生得多虧啊。
1991年出生的李貞愛,有著90后女生的一切喜好,喜歡美食、帥哥、流行音樂,還有中國的諜戰(zhàn)片?!段沂翘胤N兵》、《暗戰(zhàn)》、《國家機密》、《亮劍》等等,這些片名她如數(shù)家珍,還能叫出演員的名字。雖然家里的電視頻道只有3-4個,但只要有播放,一集都不會落下。
李貞愛有個夢想,就是當一名光榮的女兵。在她看來,電視里女兵是那么威猛,那身特殊的衣服,不僅漂亮,更具有強烈的自豪感。
在與來朝鮮的中國人混熟后,她會很自豪地告訴對方,自己去過中國,喜歡吃浙江海鮮。如果對方在拍攝一些不好看的朝鮮事物,她會勸阻對方不要拍攝。要是對方執(zhí)意不聽,她就不高興地徑直走開。
不過,有時候她也會偷偷地問對方,在中國,1991年出生的女孩喜歡干什么?
便利店里的愛情
并非每個21歲的女孩都會在大學里讀書,她們在中學畢業(yè)后的選擇是不一樣的。
21歲的崔玉姬選擇走上了工作崗位,她現(xiàn)在的職業(yè)是便利店的售貨員,每天上班時間為朝九晚十。
便利店位于朝鮮中區(qū)的一條街道上,上下兩層,二層是更衣室兼洗漱間,一樓鋪面的柜臺上堆滿了各種商品。與以往相比,商店里的商品種類不再單一,琳瑯滿目,不少商品是中國制造,最難得的是,竟然還有扎啤機和咖啡機。價格對于中國人來說,相當?shù)土菍τ诔r人,卻是奢侈的享受。
跟李貞愛不同的是,崔玉姬正處于被追求之中。追求者叫李永金,是平壤一家鞋業(yè)公司的職員。每天晚上,他都會到便利店接崔玉姬下班,順便蹭兩杯啤酒喝,然后再送她回家。
剛開始,崔玉姬還有點害羞,但時間長了,也就慢慢習慣了。只不過,有時當一些客人問起,崔玉姬就笑咪咪地眨著大眼睛,手微微地擺著,輕聲地否認雙方之間的關(guān)系。這時,李永金也會含笑嘟囔著抗議的話語,并以此要挾多來一小杯啤酒。
在李永金眼里,面容清秀又時尚的崔玉姬猶如女神下界。喝酒喝到興頭時,就會拿出筆在紙上畫個一箭穿心的圖案,手指向自己和崔玉姬,向身邊的人表示他們是一對。不過,崔玉姬會直接將圖案上的箭柄撕成兩半。
李永金說,自己追求崔玉姬有一年了,可雙方還是處于模棱兩可狀態(tài)。曾經(jīng)有幾次動搖過放棄的念頭,但一看到對方仙女般的笑容,又打消了。
從這個時候起,他就決定堅持下去。“都這么久了,我肯定能追求到,”李永金說,“祝我好運。”
外來者的感受
朝鮮這個國家仍然貧窮落后,但這并不影響旅游業(yè)的發(fā)展和外界社會對它的好奇心。
從世界各地過來的游客、考察團、訪問團絡(luò)繹不絕,53歲來自河北的劉德金便是來朝鮮的旅游者之一。
凡是去朝鮮旅游都會被安排到學校、工廠、農(nóng)場、藝術(shù)家工作室等代表性的景點參觀,朝鮮方面希望借此讓外賓對各行各業(yè)有一個美好印象。
作為典型的樣板幼兒園,朝鮮慶上幼兒園歷來參觀率極高,金正恩曾兩次來此視察。老劉抬腿進門換鞋后,便由園長和老師們帶著挨個班參觀。有的班唱歌,有的班跳舞,有的班玩游戲。只是,每當?shù)竭_一個班,表演項目總是剛剛開始,離開后,音樂、歌聲、嬉鬧聲戛然停止,中間完全無縫對接。每次表演開始,孩子們都會呲著牙笑,而這個微笑會一直都緊繃著,直到結(jié)束的那一刻才瞬間卸下。
園長說,朝鮮推行的是全民免費教育和醫(yī)療制度,朝鮮的學生從小就被教育要學會兩種以上語言,方能更好地為國家服務(wù)。
劉德金是個小企業(yè)主,在中國靠投資礦產(chǎn)發(fā)家。
劉德金入住的酒店是平壤高麗酒店,雖然也是涉外酒店之一,但并不像羊角島酒店那樣有賭場和歌廳,這讓平日里在國內(nèi)瀟灑慣了的他極為不適應(yīng)。從一樓商店到房間,樓上樓下,轉(zhuǎn)了幾圈,唯一挖掘的娛樂就是地下一層有保健按摩和游泳池,只不過要另外收費。
房間里的電視有10個頻道,分別是兩個CCTV中文頻道、兩個朝文、兩個俄文頻道,以及NHK、CNN、BBC和鳳凰衛(wèi)視。在朝鮮,劉德金了解中國的消息,只能通過中央電視臺了。
出門溜達吧,外界一片漆黑,馬路上的路燈有一段沒一段的,且還有朝鮮導游跟著。
留在房間看書吧,酒店的電壓還不穩(wěn),時常停電,這讓老劉覺得更加無聊煩悶,再加上房間里沒有暖氣,雖然插了電熱毯加了暖氣機,但受停電影響,房間依然冰冷,兩床被子蓋在身上,還覺得不夠暖和。
老劉曾咨詢隨團翻譯,平壤是否有娛樂場所?對方很愕然地看著他,一字一句道:我們這兒不興這個,被查到了是要殺頭的。翻譯的話,徹底斷了老劉的念想。
不過,翻譯告訴他,此前,金正日高調(diào)反對的朝鮮民間貿(mào)易市場,如今早已繁榮昌盛,成為市民口中的“菜市場”。朝鮮官方的統(tǒng)一市場上雖然能討價還價,但東西相對簡單,價格還有點昂貴。大成區(qū)、順安區(qū)的道路兩旁戴著頭巾售賣商品的中年女子,也不再擔心被警察騷擾和抓捕,另外根據(jù)不同地區(qū),農(nóng)民們可把收成的30%~50%在市場上銷售。
老劉嘆了口氣,白了翻譯一眼說,對不起,這我不感興趣。
朝鮮唯一讓他驚訝的是,這里官員通曉的語種竟多達5種之多,且平壤空氣質(zhì)量要比北上廣好上不少。
(為保護當事人文中人名均為化名)
(責任編輯:周傳金)