美國科學家解密瑪雅歷法：2012末日說完全錯誤(3)

2012的描述

僅是瑪雅人的詩意

墨西哥國立人類學和歷史研究所的伽拉加-莫利塔說，古代瑪雅人的文字表達方式讓現(xiàn)代人感到困惑，即便第六紀念碑的碑文中確實提到了在第13個白克頓周期結(jié)束時上帝將降臨人間，這也并不表示世界將會就此毀滅。“他們喜歡使用修辭手法，就像是說，在2012年的12月21日清晨，上帝將降臨人間，他將開啟一個新的周期，舊世界將歸于死亡，新世界將從此誕生。反正他們會希望讓敘述看起來更有詩意。”

波士頓大學考古學家薩圖諾補充：“在碑文中我們沒有看到這樣寫著，比如說‘這里將是世界末日，世界將毀于火海’這樣類似的語句。”薩圖諾表示，有關(guān)世界末日的傳說之所以會廣為傳播，主要原因是西方社會中人們面臨的絕望情緒。宗欣 

1996年美國布朗大學的史蒂芬?休斯頓以及德州大學奧斯丁分校的大衛(wèi)?斯圖爾特最初翻譯版本顯示，上面的文字內(nèi)容中提到，在第13個白克頓周期結(jié)束時，上帝將降臨人間。而接下來將會發(fā)生什么則不甚清楚。不過學者們認為這應當是某種天啟或預言書之類的。斯特爾特說，這一1996年的翻譯版本很快被許多末日論網(wǎng)站作為他們末日理論的有力證據(jù)。

然而休斯頓和斯特爾特最近都已經(jīng)各自獨立地修正了他們最初的翻譯版本，并得出結(jié)論這塊石碑的文字內(nèi)容中事實上并未包含有關(guān)2012的末日預言。

2012的描述

僅是瑪雅人的詩意

墨西哥國立人類學和歷史研究所的伽拉加-莫利塔說，古代瑪雅人的文字表達方式讓現(xiàn)代人感到困惑，即便第六紀念碑的碑文中確實提到了在第13個白克頓周期結(jié)束時上帝將降臨人間，這也并不表示世界將會就此毀滅。“他們喜歡使用修辭手法，就像是說，在2012年的12月21日清晨，上帝將降臨人間，他將開啟一個新的周期，舊世界將歸于死亡，新世界將從此誕生。反正他們會希望讓敘述看起來更有詩意。”

波士頓大學考古學家薩圖諾補充：“在碑文中我們沒有看到這樣寫著，比如說‘這里將是世界末日，世界將毀于火海’這樣類似的語句。”薩圖諾表示，有關(guān)世界末日的傳說之所以會廣為傳播，主要原因是西方社會中人們面臨的絕望情緒。宗欣(責任編輯：周傳金)