莫言發(fā)表諾獎(jiǎng)演說(shuō) 全文講故事為主打動(dòng)瑞典聽(tīng)眾

本網(wǎng)駐瑞典分社記者劉仲華攝影報(bào)道

7日下午17：30分，莫言在瑞典文學(xué)院的報(bào)告大廳舉行諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)演講。文學(xué)院提前1個(gè)小時(shí)開(kāi)門，已有嘉賓陸續(xù)入場(chǎng)。瑞典學(xué)院為嘉賓準(zhǔn)備了包括中文、瑞典文、英文在內(nèi)的7種語(yǔ)言的演講稿，因?yàn)槟詫⒂弥形难葜v，而現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有翻譯。

演講臺(tái)旁桌上擺放《生死疲勞》等作品的瑞典文譯本

為了分流不擁堵，入場(chǎng)券分藍(lán)黃兩色，像瑞典國(guó)旗的兩色組合一樣。瑞典人再一次通過(guò)這藍(lán)黃的色彩，不經(jīng)意間地展示著他們的愛(ài)國(guó)情懷。持藍(lán)票者由東門入場(chǎng)，持黃票則由西門入場(chǎng)。走進(jìn)講演大廳，與往年一樣，正中央的位置放置著一個(gè)演講臺(tái)，正對(duì)著演講臺(tái)的是4排座椅，那是預(yù)留給瑞典學(xué)院各位院士及其家屬的位置，兩側(cè)則各有8排嘉賓的席位，與往年不同的是，今年演講臺(tái)旁邊一張桌子上擺放的是中國(guó)作家莫言的作品——《紅高粱家族》《天堂蒜薹之歌》和《生死疲勞》的瑞典文譯本，右側(cè)還特意為中國(guó)駐瑞使館的工作人員預(yù)留了2排座椅。17:10左右，近400名嘉賓已基本到齊，瑞典學(xué)院諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)主席韋斯特伯格攜夫人入場(chǎng)，隨后馬悅?cè)灰矓y夫人陳文芬坐在了第一排的位子上。

片刻，莫言夫婦在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)前主席謝爾-普爾斯馬克的陪同下步入會(huì)場(chǎng)，嘉賓們熱情地起立鼓掌。在掌聲中，普爾斯馬克給莫言獻(xiàn)上一束鮮花后，率先走向講臺(tái)表達(dá)對(duì)莫言的歡迎。他說(shuō)，莫言的作品讓世人了解到遙遠(yuǎn)的小山村里發(fā)生的一切，他把農(nóng)民的生活豐富地展示出來(lái)。他是一個(gè)優(yōu)秀的講故事者。

演講四部分：感懷母親 個(gè)人經(jīng)歷 作品解讀 精彩故事

莫言走上講臺(tái)，首先向今天剛剛喜得千金的瑞典文學(xué)院常務(wù)秘書恩格隆德表示祝賀。“我說(shuō)幾句演講稿之外的話，2個(gè)小時(shí)之前，常務(wù)秘書的夫人生了一個(gè)小女孩，這是一個(gè)美麗的故事的開(kāi)端。向他表示熱烈的祝賀”。隨后，他展開(kāi)講稿開(kāi)始演講。他的演講主要分四部分：感懷母親，個(gè)人經(jīng)歷，作品解讀，精彩故事。“在今后的歲月里，將繼續(xù)講我的故事”。

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓被莫言故事感動(dòng) 起立鼓掌長(zhǎng)達(dá)一分鐘

(責(zé)任編輯：李龍)