新聞熱線:0539-7037779

通訊員qq群:97190667

大眾報業(yè)集團主辦

當前位置:主頁 > 臨沂大眾網 > 新聞聚焦 >

莫言獲頒諾獎晚宴講稿全文披露 稱得獎像童話

2012-12-11 14:36 作者: 來源:中新網
在晚宴行將結束之際,莫言登臺用中文致辭,全程沒有翻譯。

      據(jù)《北歐時報》報道,2012諾貝爾獎頒獎儀式今日凌晨在斯德哥爾摩金色大廳舉行。之后,莫言來到斯德哥爾摩市政大廳出席諾貝爾晚宴。在晚宴行將結束之際,莫言登臺用中文致辭,全程沒有翻譯。

      演講稿全文如下:

      尊敬的國王王后陛下,尊敬的王室成員,女士們先生們:

      我的講稿忘在旅館了,但是我的這個話記在腦子里了。我獲獎以來發(fā)生很多有趣的事情,由此以可以見證到諾貝爾獎確實是一個影響巨大的獎項,他在全世界的地位是無法動搖的。我是一個來自中國的山東高密東北鄉(xiāng)的農民的兒子,能夠在莊嚴的殿堂里領取這么一個巨大的獎,很像一個童話,但他毫無疑問是個事實。我想借這個機會向諾貝爾基金會,向支持諾貝爾獎的瑞典人民表示崇高的敬意,要向瑞典皇家學院堅守自己信念的院士們表示崇高的敬意和真摯的感謝。我還要感謝那些把我的作品翻譯成世界很多語言的翻譯家們,沒有他們創(chuàng)造性的勞動,文學只是各種語言的文學,正是因為有了他們這樣的勞動,文學才可以變成世界性的文學。當然我還要感謝我的親人,我的朋友們,他們的友誼他們的智慧都在我的作品里閃耀光芒。文學和科學相比較,的確是沒有什么用處,我想但是文學的最大的用處,也許就是他沒有用處。謝謝大家!中新網12月11日電

    (原標題:莫言晚宴講稿遺忘中文脫稿演講 稱得諾獎像童話)

    (責任編輯:李龍)

[上一篇]   下一篇:沒有了
大眾網版權與免責聲明
1、大眾網所有內容的版權均屬于作者或頁面內聲明的版權人。未經大眾網的書面許可,任何其他個人或組織均不得以任何形式將大眾網的各項資源轉載、復制、編輯或發(fā)布使用于其他任何場合;不得把其中任何形式的資訊散發(fā)給其他方,不可把這些信息在其他的服務器或文檔中作鏡像復制或保存;不得修改或再使用大眾網的任何資源。若有意轉載本站信息資料,必需取得大眾網書面授權。
2、已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:大眾網”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
3、凡本網注明“來源:XXX(非大眾網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。本網轉載其他媒體之稿件,意在為公眾提供免費服務。如稿件版權單位或個人不想在本網發(fā)布,可與本網聯(lián)系,本網視情況可立即將其撤除。
4、如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯(lián)系的,請30日內進行。

 

重磅專題

記者調查

論壇熱帖

臨沂新聞

新聞聚焦