北京人藝話劇《喜劇的憂傷》將于明年1月22日至27日登陸南京文化藝術(shù)中心連演6場。這部只有兩個(gè)演員的話劇之前在北京天津兩地上演38場，形成了一票難求的火爆局面。昨日，導(dǎo)演徐昂、主演陳道明、何冰現(xiàn)身南京站演出發(fā)布會(huì)。現(xiàn)場，早在南京“潛伏”幾日的陳道明還采訪起記者來，關(guān)注話劇“票房的憂傷”。
關(guān)于“喜劇的憂傷”
三個(gè)男人推銷，兩個(gè)男人一臺(tái)戲
據(jù)介紹，由陳道明、何冰主演的，宋丹丹擔(dān)任表演指導(dǎo)的《喜劇的憂傷》之前在北京天津兩地演出38場，有網(wǎng)友調(diào)侃“喜劇的憂傷就在于一票難求”。《喜劇的憂傷》改編自日本編劇三谷幸喜的作品《笑的大學(xué)》，講述了一個(gè)喜劇劇團(tuán)編劇和一個(gè)毫無幽默細(xì)胞的劇本審查官，在劇本“通過”與“不通過”之間的斗智斗勇。北京人藝青年導(dǎo)演徐昂對(duì)劇本進(jìn)行了本土化改編，將故事背景設(shè)定在1941年的重慶，陳道明飾演一名國民黨文化審查官，而何冰飾演劇團(tuán)的編劇。
陳道明選擇這樣一部高難度的喜劇向自己藝術(shù)生涯的始發(fā)站——話劇舞臺(tái)致敬。他表示，話劇文本本身，以及搭檔何冰，導(dǎo)演徐昂構(gòu)成了這部劇對(duì)自己的吸引力。“這么多年沒演話劇，還好融入算快的，沒有造成太大的糾結(jié)和困惑。”當(dāng)有記者擔(dān)心，兩個(gè)人的戲會(huì)不會(huì)沉悶，想了解更多的細(xì)節(jié)時(shí)，陳道明不愿意透露太多，“要保持神秘感，否則大家再看就沒意思了。”何冰則透露，“去年開始，跟道哥一起花了兩個(gè)多月時(shí)間排練，我本身就是他的粉絲，一開始也很緊張忐忑，后來我們都很享受這個(gè)過程，異常愉快。我們經(jīng)常像第一次登臺(tái)的演員一樣，偷偷躲在側(cè)幕條偷看，看看下邊來了多少觀眾。明年來到南京也期待得到更多的觀眾響應(yīng)。”
關(guān)于“話劇的憂傷”
電影哪天5D了，也取代不了舞臺(tái)
現(xiàn)場，陳道明更對(duì)記者發(fā)問，了解南京演出市場的情況。“你們看過這個(gè)戲嗎？知道這個(gè)戲嗎？一般你們觀賞票的來源是什么？有人渴望地看著我，希望我請(qǐng)你？”陳道明的話讓現(xiàn)場輕松起來，“其實(shí)我們對(duì)南京的市場沒底，但有一點(diǎn)可以肯定的是我們一定會(huì)對(duì)觀眾真誠奉獻(xiàn)。”對(duì)于多少票價(jià)觀眾能接受的問題，陳道明說，這次演出價(jià)格會(huì)考慮觀眾的接受度設(shè)定親民的價(jià)格，“希望將來能富裕到大家看戲不受金錢的限制，但現(xiàn)在來講，肯定要有上限，否則會(huì)將很多觀眾排斥在劇場外。但多少票價(jià)合適，關(guān)鍵看值不值。20塊錢也有人嫌貴，演唱會(huì)兩三千都有人買票看，為什么戲劇非要廉價(jià)呢？所以最美好是適度。”
陳道明坦言，盡管話劇市場不容樂觀，但通過排戲頻繁接觸院團(tuán)，深感話劇還有生命力。“話劇在任何地方都不是大眾文化消費(fèi)的劇種，但要讓觀眾慢慢認(rèn)識(shí)到，花800塊錢吃頓好的，花這個(gè)錢看演出也是食糧。江蘇正在蓋新的大劇場，觀眾本身就有很好的素質(zhì)。話劇需要慢慢培養(yǎng)觀眾群和欣賞點(diǎn)，把市場做起來做規(guī)范了。我們這個(gè)劇愿意做跳板。”暌違30年回歸話劇舞臺(tái)，陳道明感嘆，“這次演話劇就感到話劇沒有老，話劇沒有死！就算發(fā)展成5D電影，也取代不了舞臺(tái)。人在，舞臺(tái)就在。現(xiàn)在電影造假的越來越多，舞臺(tái)給人們最質(zhì)樸的表演展示，這是影視不可能達(dá)到的。”他表示，接下來還將持續(xù)將話劇表演進(jìn)行到底。
關(guān)于“話劇的喜劇”
我只是一個(gè)關(guān)注點(diǎn)，不是全部
也許有不少觀眾會(huì)沖著陳道明去看戲，對(duì)明星對(duì)于話劇票房的拉動(dòng)效應(yīng)，主創(chuàng)也有話要說。陳道明表示，“只要是好戲，沒有明星也會(huì)有觀眾，我覺得明星演話劇，不是絕對(duì)因素。”有戲劇評(píng)論家甚至認(rèn)為，“沒有陳道明的《喜劇的憂傷》，保不齊就是‘憂傷的悲劇’”。對(duì)此，陳道明認(rèn)真回應(yīng)，“在這一行40年，我明白了一個(gè)道理，就是各說各話。可以聽到各種評(píng)論，有的評(píng)論就讓它存在好了。我可能是一個(gè)關(guān)注點(diǎn)，但不是全部。第一年在人藝演出三天票就賣出去了，二輪演出3個(gè)小時(shí)賣完18場的票，如果劇本身不優(yōu)秀的話，不會(huì)有這樣的效應(yīng)。”
何冰則提出，“在發(fā)達(dá)國家，優(yōu)秀的演員都不會(huì)離開話劇舞臺(tái)。而我們前些年，這一行的經(jīng)濟(jì)狀況不是太好，造成了演員的流失，這也不是演員本身造成的。其實(shí)舞臺(tái)永遠(yuǎn)對(duì)職業(yè)演員有吸引力，只要時(shí)機(jī)合適都會(huì)回來，這對(duì)話劇本身是好事。”比較話劇和影視表演的區(qū)別，何冰說，“真不是我們演您看，是真人跟真人在交流，一塊做游戲到high，問一問平時(shí)不太輕易問自己的問題，也許能得到答案，能引發(fā)思索。要是就我們倆傻演，觀眾看得一頭霧水，那就失敗了。”
對(duì)于該劇明星演員片酬是否會(huì)占據(jù)制作費(fèi)大頭，導(dǎo)演徐昂澄清，“這個(gè)劇演員就兩個(gè)人，大家以為錢都花在演員身上了，其實(shí)這部劇在舞臺(tái)布景成本很高，票價(jià)又要壓低，主辦方江蘇浩揚(yáng)文化方面壓力很大。”陳道明笑言，“余地都會(huì)使用在發(fā)展戲劇上，我們不會(huì)拿去買冰棍吃的。”據(jù)陳道明在此前采訪中透露，出演該劇是為了圓30年來的話劇夢(mèng)，根本無須報(bào)酬。
■花絮 陳道明愛“潛伏”南京
盡管已經(jīng)若干次來過南京，近日已“潛伏”南京四天的陳道明笑言，這次是最從容的一次，“安靜地去了明孝陵、新區(qū)，還參觀了很多文化設(shè)施。”在陳道明的印象中，跟當(dāng)年來拍《南京大屠殺》沒有什么差別，還是那么美好。“其實(shí)從某種意義上說，我挺喜歡南京的，這是一個(gè)有故事的城市。”令他印象最深的是，有一次下雨天去中山陵轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，就一個(gè)人撐著傘靜靜地走了半天，周圍沒有一個(gè)人，特別美特別安靜。“不過下面印象最深的應(yīng)該是《喜劇的憂傷》來南京演出了。”
(責(zé)任編輯：鄭政)
